Momo Logo
Il Mistero dello Stagno

Il Mistero dello Stagno

Meet Rufin in this magical adventure! A free Mystery for kids age 8+. Read online or listen with audio narration in the Momo app.

Open in Momo

Story Preview

Ogni mattina, Rufin la piccola volpe trottava lungo il sentiero del bosco per raccogliere bacche per colazione. La sua pelliccia rossiccia brillava nella luce del sole screziata mentre canticchiava la sua melodia preferita. Ma quando raggiungeva il vecchio stagno, le sue zampe si muovevano sempre più velocemente, e il suo canticchiare si fermava. Qualcosa viveva in quell'acqua—qualcosa che non aveva mai osato guardare bene. Oggi però sembrava diverso. Mentre Rufin si affrettava a passare con gli occhi ben chiusi, lo sentì: un leggero SPLASH!, poi un altro. Il suo cuore iniziò a battere forte. Qualunque cosa ci fosse lì dentro si stava muovendo!

Rufin si fermò a metà passo, con una zampa ancora in aria. Gli SPLASH! continuavano—dolci increspature si allargavano sulla superficie dello stagno. «Che cosa ha fatto quel suono?» sussurrò a se stesso, con la voce appena più forte della brezza che faceva fruscìare le foglie sopra di lui. Era passato davanti a questo stagno ogni singolo giorno da quando era un piccolo cucciolo, sempre correndo, mai guardando. Sua madre aveva una volta accennato che qualcosa viveva lì, ma aveva sorriso misteriosamente e aveva cambiato discorso. Ora, stando solo sul sentiero, Rufin sentì una strana attrazione. Forse oggi avrebbe finalmente scoperto che creatura chiamava casa lo stagno.

Con la coda abbassata, Rufin si avvicinò furtivamente al bordo dell'acqua. La nebbia mattutina si aggrappava ancora alla superficie, rendendo impossibile vedere chiaramente. Raccolse un piccolo ciottolo e lo gettò dentro. Plop! Il suono echeggiò nel bosco silenzioso. Immediatamente, qualcosa si mosse sotto la superficie—un'ombra che si spostava nelle profondità. Le orecchie di Rufin si drizzarono. «È grande,» mormorò, studiando le increspature. «E si muove quando lo faccio io.» Fece un passo attento a sinistra. L'ombra sotto sembrava spostarsi nella stessa direzione. Che strano!

Determinato a risolvere questo mistero, Rufin raccolse indizi. Trovò impronte di zampe vicino all'acqua—ma aspetta, sembravano esattamente come le sue! «Un'altra volpe viene qui,» ragionò, annusando le tracce. Ma l'odore era stranamente familiare, come la sua pelliccia dopo una corsa mattutina. Scoprì ciuffi di pelo rossicio impigliati su un ramo basso che pendeva sopra lo stagno. Il pelo era dello stesso colore della sua coda! «Dove potrebbe nascondersi quest'altra volpe?» si chiese Rufin ad alta voce, scandagliando i cespugli e gli alberi circostanti. Nessun'altra volpe apparve.

L'indizio più grande arrivò quando Rufin notò qualcosa di particolare dello stagno stesso. Ovunque si trovasse sulla riva, la creatura sembrava essere direttamente di fronte a lui. Quando corse dal lato opposto, eccola di nuovo—ancora che lo guardava! «Mi sta seguendo,» sussultò Rufin, con il cuore che batteva per l'eccitazione più che per la paura. Agitò la zampa per prova. L'ombra aveva agitato di rimando? Era difficile dirlo attraverso l'acqua nebbiosa. Questa creatura conosceva ogni sua mossa. Ma come? E perché appariva solo quando lui si avvicinava?

«Ce l'ho!» esclamò Rufin, con la sua coda folta che oscillava per la fiducia. «Dev'essere uno spirito dell'acqua—un guardiano magico dello stagno!» Aveva sentito storie su tali creature dai tassi anziani. Si diceva che copiassero i visitatori per testare se fossero amici o nemici. Sentendosi coraggioso con la sua nuova teoria, Rufin gridò: «Ciao, spirito dell'acqua! Sono Rufin, e non voglio fare del male. Passo solo per raccogliere bacche!» Aspettò, con le orecchie in avanti, ascoltando una risposta. Lo stagno rimase silenzioso eccetto per il dolce sciabordio dell'acqua contro la riva.

Convinto di aver ragione, Rufin decise di lasciare un'offerta per lo spirito dell'acqua. Posò con cura tre delle sue more più succose su una pietra piatta vicino al bordo dell'acqua. «Queste sono per te, guardiano dello stagno,» annunciò formalmente, indietreggiando con un inchino rispettoso. Si nascose dietro una grande quercia per vedere cosa sarebbe successo. Passarono i minuti. Le bacche rimasero intatte. Una libellula si posò brevemente su di esse prima di volare via ronzando. L'ombra nell'acqua non si era mossa per raccogliere il regalo. La certezza di Rufin iniziò a vacillare.

Mentre il sole saliva più in alto, la nebbia iniziò a diradarsi dalla superficie dello stagno. Rufin sbirciò da dietro il suo albero, deluso. «Forse non è uno spirito dell'acqua dopo tutto,» sospirò. Le bacche stavano ancora sulla pietra, iniziando a scaldarsi al sole. Ancora peggio, quando guardò l'acqua ora, la creatura sembrava triste in qualche modo—la sua forma ombrosa si abbassava proprio come si sentiva Rufin. Era stato così sicuro della sua deduzione intelligente! Ma se non era un guardiano magico, cosa poteva essere? Il mistero sembrava più grande che mai.

Sentendosi confuso e un po' sconfitto, Rufin decise di visitare sua nonna. Viveva in una tana accogliente sotto gli antichi salici piangenti, e aveva sempre saggezza da condividere. «Nonna,» iniziò Rufin, sistemandosi accanto a lei sul muschio soffice, «c'è qualcosa nello stagno di cui ho paura di guardare. Mi segue e copia tutto quello che faccio, ma non vuole prendere le mie offerte di bacche.» Gli occhi di sua nonna scintillarono di comprensione. Lo avvolse dolcemente con la sua coda soffice. «Mio caro cucciolo,» disse, «a volte le cose che più ci spaventano sono le cose che non capiamo ancora di noi stessi.»

«Ma cosa dovrei fare?» chiese Rufin, appoggiandosi al calore di sua nonna. Lei sorrise e gli toccò il naso con la zampa. «La prossima volta che passi davanti allo stagno, prova qualcosa di diverso. Invece di scappare o lanciare ciottoli, sorridi semplicemente a chiunque viva lì. Un sorriso genuino e amichevole.» Gli occhi di Rufin si spalancarono. «Solo... sorridere? Ma se fosse pericoloso?» Sua nonna rise dolcemente. «Fidati di me, piccolo. La creatura in quello stagno aspetta da molto tempo il tuo sorriso. Ti conosce meglio di quanto potresti pensare.» Le sue parole erano misteriose, ma Rufin si fidava completamente di lei.

La mattina seguente, Rufin si avvicinò allo stagno con nuova determinazione. Le parole di sua nonna echeggiavano nella sua mente mentre si fermò proprio al bordo dell'acqua. La familiare ombra apparve sotto, muovendosi mentre lui si muoveva. Questa volta, invece di lanciare cose o scappare, Rufin fece un respiro profondo. Pensò a tutti i momenti felici della sua vita—trovare il cespuglio di bacche più grande, giocare con i suoi fratellini, gli abbracci caldi di sua nonna. Un sorriso genuino si allargò sul suo musetto. Si sporse in avanti, guardando direttamente l'acqua, sorridendo ancora. E poi, successe qualcosa di meraviglioso.

Mentre gli ultimi fili di nebbia mattutina si diradavano, la superficie dello stagno divenne liscia come il vetro. Rufin sussultò per quello che vide. Lì, che lo guardava dall'acqua, c'era un'altra piccola volpe—con la stessa pelliccia rossiccia, le stesse orecchie con la punta nera, lo stesso sorriso luminoso! «È... sono io!» esclamò Rufin, con la voce piena di meraviglia. La volpe nell'acqua mosse la bocca nello stesso identico momento. Quando Rufin inclinò la testa per lo stupore, la volpe d'acqua fece lo stesso. Quando rise di gioia, il riflesso rise di rimando, creando piccole increspature sulla superficie dello stagno.

Tutto improvvisamente ebbe perfetto senso! Le impronte corrispondenti, l'odore familiare, il modo in cui la 'creatura' seguiva ogni sua mossa—aveva avuto paura del suo stesso riflesso per tutto il tempo! Rufin toccò la superficie dell'acqua con la zampa, guardando i cerchi allargarsi verso l'esterno. «Ciao,» disse al suo riflesso, sorridendo ampiamente. «Mi dispiace di aver avuto paura di te. In realtà sei piuttosto bello!» Ammirò i suoi occhi luminosi e la coda folta nello specchio naturale. Quanto si sentiva sciocco ora, ma anche quanto coraggioso! Aveva affrontato la sua paura e aveva scoperto qualcosa di meraviglioso su se stesso nel processo.

Rufin passò il resto della mattina vicino allo stagno, facendo smorfie al suo riflesso e ridendo per ognuna. Provò la sua posa feroce da cacciatore, la sua danza felice per trovare le bacche, e anche il suo miglior tentativo di sembrare saggio come sua nonna. Ogni volta, la volpe d'acqua lo copiava perfettamente. «Saremo grandi amici,» dichiarò Rufin al suo riflesso. Quando finalmente raccolse le sue bacche per tornare a casa, si fermò per un ultimo sguardo. «Ci vediamo domani!» gridò allegramente. La volpe d'acqua sembrò salutarlo mentre Rufin si voltava per andarsene.

Quella sera, Rufin raccontò a sua nonna della sua scoperta. Lei lo abbracciò forte, con gli occhi che scintillavano di orgoglio. «Vedi, mio coraggioso piccolo cucciolo? Lo stagno ti ha mostrato esattamente quello che dovevi vedere—te stesso, ma da una nuova prospettiva. A volte abbiamo paura di quello che non riconosciamo, anche quando è il nostro stesso riflesso.» Rufin annuì pensieroso. «E il tuo consiglio del sorriso ha funzionato perfettamente!» Sua nonna fece l'occhiolino. «Un sorriso è il modo migliore per salutare chiunque, soprattutto te stesso. Ricorda, lo stagno sarà sempre lì per ricordarti chi sei—una volpe intelligente e coraggiosa che ha conquistato le sue paure.» Da quel giorno in poi, Rufin non corse mai più davanti allo stagno. Invece, si fermava, sorrideva e salutava il suo amico nell'acqua.

Download Momo to read the full story with audio and illustrations

Read the full story in the Momo app

More Stories

This fairy tale is part of Momo's free library of stories for kids ages 8 and up. Read online or listen with audio narration in the Momo app. Create your own personalized story from your child's drawing.

More Mystery stories · Create your own story · How Momo works

Browse all stories